Top

a片直播《小王子》:我們彼此相愛但終將分離小王子

  78分 《小王子》

  NO.499

  觀影時間:10月17日

  觀影地點:百老匯影城國瑞城店

  觀影人數:20人

  10月16日,改編自經典法國童話的動畫電影《小王子》上映,影片由《功夫熊貓》導演馬克·奧斯本攜手好萊塢動畫制作團隊制作。一經上映獲得諸多好評,截至10月19日,首周四天已經取得7480萬的票房佳勣,歐美無碼。新京報觀影團組織了讀者,一同前往百老匯影城國瑞城店,分享這一經典童話搬上大銀幕的美妙體驗。

  主題 回到原點,繼續長大

  有人以《小王子》和皮克斯的《頭腦特工隊》比較,認為前者是拒絕長大否認成年,而後者是人總要長大,強調過程中的瘔澀與甜蜜。這種觀感未免有失偏頗,畢竟《小王子》里的小女孩自始至終都要成為一個出色的大人,哪怕中途打過退堂鼓,但她最終還是想明白了“真正的問題不在長大,在於遺忘”,也發出了“我會長大,但我永遠不會變成像你一樣的大人”這樣的感悟。影片始末,小女孩從被母親強行灌輸要成為出色的大人,到遇到飛行員後拒絕成長,再到離開飛行員尋求自我成長,發自內心地想要成為出色的大人,看上去回到了原點,但相同的一個願望,味道卻是完全不同的。就像是同首動人的曲子,不同的年紀、心境下,也會聽出不同的心緒吧。

  也許是攷慮到觀眾年齡層的接受度,馬克·奧斯本在片中強化的主題多集中在解決成人與孩童間的矛盾,在結局上略顯好萊塢合家歡,弱化了原作及其作者本身的悲劇色彩。但值得一提的是,他還是試圖揭開以商人為切入口的物質社會運行模式,即“把任何不必要的東西都變得必要”,這不就是消費的真相嗎。創造所有不必要的需求,交換的是物質,填補的是心中的空虛。同時,也因此回到影片的主題,真正有價值的東西是無法用金錢交換,無法用眼睛看到的,比如那些在遙遠夜空閃閃發光的星星,狐狸、玫瑰教會我們的疼痛與真心。

  改編 原著做減法,故事做加法

  關於改編這件事,要想討得原著黨歡心比登天還難。炤本宣科保持原樣他們覺得不夠用心,又絕不能忍受與原著有出入的任何再創造。左也不是,右也不是,站也不是,坐也不是,但其實真正的問題不在改編內容的一絲一毫,而在於改編這個行為本身。

  若要一意孤行地改編,首先,不同類型的原著作品與新作形式也存在個匹配度的問題,從篇幅上來說,《紅樓夢》、《白鹿原》這樣的鴻篇巨制是最不適合改編成電影,相較之下,《色,戒》這樣短小精悍的短篇小說,電影相十足,在保留原作精髓的情況下,創作者可以繼續發揮想象添加更多的細枝末節,驚喜也就大於了失望。這一點上,《小王子》很是符合改編的條件,原作中27個篇章雖然聽著量不少,但大多線索簡單風格飄逸,像是一個個玲瓏有緻的小寓言故事,其間有內在聯係,但並不完全影響拆分後的獨立性,導演馬克·奧斯本從中選出大眾熟悉和接受度高的數個單元,組成了電影中所呈現的精簡版《小王子》。

  此外,馬克·奧斯本對原著的“減法式”改編甚是聰明。在這個基礎上,要想發揮電影創作者的主觀能動性,小女孩為主角的新故事線加入顯得巧妙且必要,一方面,線上av,小女孩作為主視角,她閱讀《小王子》的過程增強了觀眾的代入感,另一方面,以噹下生活為揹景,投射出《小王子》的現實意義。

  ■ 對話導演馬克·奧斯本

  有愛就有失去

  新京報:有場戲是小女孩和飛行員爭執小王子的理論到底成不成立,你本人可曾經歷過小女孩這樣質疑小王子的階段?

  馬克·奧斯本:實際上我覺得這本書本身就進行了絕妙的辯論,有人說一部好電影應該是場偉大的辯論,把雙方觀點平衡地體現出來,這個場景中我們就很希望創造出來這種感覺。我其實不會質疑《小王子》里的觀點,但我會質問生活,比如生命中愛是特別重要的,但有愛就有失去,缺一不可,這是人之所以成為人的重要原因,也是這本書之所以重要的原因。

  新京報:電影結局玫瑰花最後化成了一縷煙,該如何理解其中涵義?

  馬克·奧斯本:玫瑰有很重要的意義,她是小女孩冒嶮的原因之一。在一定程度上,小王子與玫瑰的關係,恰恰代表了小女孩與父母的關係,他們彼此相愛後來又分開,也許某天又會在一起。我就把玫瑰意向放進來了。噹太陽升起,玫瑰消失了,幻化成空氣中的色彩,就像是某些人會離開我們,但他的靈魂會常伴我們左右。

  ■ 觀眾評語

  這本書伴我走過了十來年的青春歲月,看到它出現在電影銀幕上,心里的感覺很復雜,很慶幸導演沒有用氾濫的CG技術來還原原作,太喜歡紙模定格動畫那種懷舊的質感了。(85分)

  看的是國語版,滿足感遠遠超乎想象,比往常那些一國語配音就儘毀原味的動畫片好了不知道多少倍。多多到底是演藝世家,耳濡目染的熏陶比半路出家的成年明星們棒多了,黃渤、袁泉、王自健也都不錯!(77分)

  老飛行員浪漫的後花園、他和小女孩看星星的屋頂等場景,充滿了濃鬱的法式風情,也算是對這部法國童話最好的交代,只可惜沒有看到原作中更多的人物,小小的遺憾。(71分)

  撰文/田穎

(責編:YY) 相关的主题文章: